
Chirashi zushi (ちらし寿司)
🌸 Chirashizushi: A Colorful Celebration for Hinamatsuri
Chirashizushi, or “Scattered Sushi,” is one of the most festive and visually stunning dishes in Japanese cuisine.
While preparing the various toppings takes a little extra effort, the result is a beautiful, jewel-like masterpiece that brightens up any celebratory table. The key to a perfect Chirashizushi is the balance of colors, textures, and flavors from each ingredient. 🎨✨
Common Ingredients:
- Seafood: Salmon, Sea Bream (Tai), Tuna, and Shrimp.
- Seasonal Vegetables: Rape blossoms (Nanohana), Bamboo shoots, and Snow peas.
- Finishing Touch: Shredded egg crepes (Kinshi-tamago).
🎎 Why do we eat Chirashizushi on Hinamatsuri?
In Japan, March 3rd is Hinamatsuri (Girls’ Day), a special festival to pray for the healthy growth and happiness of young girls. The traditional dishes served on this day are filled with auspicious meanings and wishes:
- Shrimp (Ebi): Its curved shape and long feelers symbolize a wish for a long life, until your back is bent with age.
- Lotus Root (Renkon): Because of its many holes, it symbolizes the ability to “see through” to a bright and clear future.
- Beans: A wish for the person to work diligently and live healthily (the word “mame” in Japanese means both beans and “hard-working/healthy”).
👩⚕️ Dietitian’s Secret for the Perfect “Sushizu” (Sushi Vinegar)
The soul of great sushi is the vinegar balance. As a Registered Dietitian, I recommend this Golden Ratio for your rice (per 100g of cooked rice):
- Rice Vinegar: 6–7g
- Salt: 0.6–1g
- Sugar: 1.2–2.5g
Pro-Tip: Unlike regular Nigiri sushi, Chirashizushi tastes better with a slightly higher sugar content. This extra sweetness beautifully complements the savory, simmered vegetables and the delicate flavor of the toppings. 🍱
📊 Nutrition Facts (Per Serving) : Chirashizushi (Decorated sushi rice)

Nutritional Facts Table (6 Servings)
| Nutrient | Total Amount | Per Serving (1/6) |
| Calories | 1,596 kcal | 266 kcal |
| Protein | 59.6 g | 9.9 g |
| Total Fat | 15.4 g | 2.6 g |
| Total Carbohydrates | 303.4 g | 50.6 g |
| Sodium | 9.5 g | 1.6 g |
🛒 Ingredients (Serves 6) : Chirashizushi (Decorated sushi rice)
- The Sushi Base:
- Rice: 300g (Uncooked/ The cooked rice weighs 2.2 times as much.)
- Water: 360g
- Sushi Vinegar: 50g Vinegar, 18g Sugar, 4g Salt
Simmered Toppings (Umami Mix):
- Dried Shiitake Mushrooms: 6 pieces (Rehydrated)
- Carrots: 80g
- Seasoning: 80g Water, 18g Light soy sauce, 10g Sugar
Vinegared Lotus Root (Renkon):
- Lotus Root: 60g
- Seasoning: 30g Vinegar, 9g Sugar, 1g Salt
Colorful Decorations:
- Shrimp: 100g (Peeled)
- Snow Peas: 15g
- Kinshi-tamago: 40g (Thin egg strips)
- Salmon Roe (Ikura): 30g
- Sakura Denbu: 10g (Sweet pink fish flakes)
📝 Memo
- ⋈ Denbu: A food made by steaming white fish, shredding it into fine flakes, and seasoning it with a sweet flavor. (It is often colored pink).
- ⋈ Ikura: Salmon roe that has been separated and pickled in salt water or soy sauce.
- ⋈ Sushizu (Sushi Vinegar): Supermarkets in Japan sell “Sushizu”—a pre-mixed blend of vinegar, sugar, and salt—so that anyone can easily make sushi rice at home.



🦐 How to Make Chirashizushi
Step 1: Preparation (The Day Before)
- Dried Shiitake Mushrooms: Soak the dried shiitake in water a day in advance to rehydrate them properly.
Step 2: Simmering the Vegetables (The Day Before)
- Slice the carrots and rehydrated shiitake mushrooms into thick strips (strips).
- Place the carrots, shiitake, sugar, soy sauce, and water in a pot. Boil until the carrots are tender.
Step 3: Preparing the Lotus Root (Renkon) (The Day Before)
- Slice the lotus root into 2mm rounds and soak them in water for a few minutes.
- In a heat-resistant dish, mix the vinegar, sugar, and salt.
- Cover loosely with plastic wrap and microwave for 1 minute. Once cooled, soak the sliced lotus root in this mixture.



Step 4: Preparing the Green & Seafood
- Boil the snow peas. Once cooled, slice them thinly.
- In the same pot used for the peas, boil the peeled shrimp until cooked through.
Step 5: The Sushi Rice
- Place the rice and water in the rice cooker and cook as usual.
- Mix the vinegar, sugar, and salt for the sushi vinegar and microwave for 30 seconds to dissolve.
- While the freshly cooked rice is still warm, gently fold in the sushi vinegar.
- Add the simmered carrots and shiitake, plus 2/3 of the lotus root into the rice and mix well. (Reserve 1/3 of the lotus root for decoration.)
Step 6: Assembly & Decoration



- Spread the mixed rice onto a large plate or serving bowl.
- Beautifully arrange the Kinshi-tamago (shredded egg), Denbu, Salmon roe (Ikura), Shrimp, the remaining 1/3 of the lotus root, and snow peas on top.
💡 Note on Kinshi-tamago: > This time, I used store-bought shredded eggs as they were on sale. If you’re making them from scratch: Pour whisked eggs into a heated frying pan to make a very thin sheet. Once cooked, let it cool and slice it into very fine strips.



コメント